1 00:00:25,779 --> 00:00:29,500 Operation Ganymede, the most ambitious and most complex project in history 2 00:00:29,500 --> 00:00:32,060 of space travel, is now officially considered failed. 3 00:00:32,619 --> 00:00:36,260 As already reported in detail, could with the three spaceships and 4 00:00:36,260 --> 00:00:40,540 crew of seven after one apparently failed swing-by maneuver 5 00:00:40,540 --> 00:00:43,040 no more contact behind Jupiter be included. 6 00:00:43,580 --> 00:00:47,640 Both the American NASA and the ground stations of the USSR have 7 00:00:47,640 --> 00:00:51,240 further search canceled after in none in the last six months 8 00:00:51,240 --> 00:00:53,000 Signs of life were no longer received. 9 00:00:53,560 --> 00:00:57,740 The return of the 21 astronauts a manned landing on Jupiter 10 00:00:57,740 --> 00:01:02,520 Ganymede should carry out, would be as planned in two and a half years 11 00:01:02,520 --> 00:01:03,520 been. 12 00:01:04,080 --> 00:01:07,980 The General Assembly of the United Nations in New York, among whose 13 00:01:07,980 --> 00:01:11,880 this international mission for Peace, friendship and 14 00:01:11,880 --> 00:01:16,100 stood up at the beginning today's meeting 15 00:01:16,100 --> 00:01:20,340 Minute of silence in memory of the lost space pioneers before they returned 16 00:01:20,340 --> 00:01:21,420 Agenda passed over. 17 00:01:24,840 --> 00:01:28,560 The United States Congress has additional funds for spatial research 18 00:01:28,560 --> 00:01:30,020 blocked until further notice. 19 00:02:37,770 --> 00:02:42,150 1 to lab, 1 to lab, 60 seconds to End of combustion, braking engines, countdown 20 00:02:42,150 --> 00:02:43,009 on B 21 00:02:43,010 --> 00:02:46,850 After Zero, Checkup, Biosystem and Conversion of all systems from automatic 22 00:02:46,850 --> 00:02:47,850 Hand, over. 23 00:02:47,930 --> 00:02:48,930 Got it, over. 24 00:02:51,990 --> 00:02:54,550 Prepare, energy reduction after 12 .985, over. 25 00:02:55,930 --> 00:02:58,890 Lab at 1, have countdown to B. 26 00:02:59,370 --> 00:03:03,950 After Zero, Checkup, Biosystem for Energy reduction 12,985, over. 27 00:03:06,960 --> 00:03:07,960 Hey Don, what? 28 00:03:09,240 --> 00:03:13,600 Nothing. Logical. We're still on the Line approach. It's right in front of us 29 00:03:13,600 --> 00:03:14,680 Direction of flight. Not for long. 30 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 1 to laboratory. 31 00:03:16,360 --> 00:03:19,940 Nuclear reactor is blown down Approaching space station L1. After 32 00:03:19,940 --> 00:03:22,120 gives computer 9 countdown to B. Over. 33 00:03:22,720 --> 00:03:24,100 Have understood. Over. 34 00:03:24,540 --> 00:03:27,040 All energy consumers will switch over beforehand on board network. Over. 35 00:03:28,060 --> 00:03:30,140 Okay, let's start with Checkup Biosystem. Over. 36 00:03:41,520 --> 00:03:43,220 Attitude control program is running. 37 00:03:43,720 --> 00:03:45,340 Free-fault corrective commands. OK. 38 00:03:45,880 --> 00:03:48,040 Trajectory analysis. All railway data in half red line. 39 00:03:48,400 --> 00:03:52,840 Reach position rendezvous at 0 in 12 seconds. Height 30,920 above ground. 40 00:03:53,000 --> 00:03:59,060 OK. Burning time remains on Go. 7 more seconds. 6, 5, stay on Go. None 41 00:03:59,060 --> 00:04:02,880 critical parameters. 2, 1, 0, End of combustion. 42 00:04:07,070 --> 00:04:10,330 Path correction, approach area stationary 1, Object parameters? Entered. 43 00:04:10,430 --> 00:04:14,990 Speed? zero above ground, relatively in space 3.9014 kilometers per 44 00:04:15,130 --> 00:04:16,130 Acceleration? Zero. 45 00:04:16,970 --> 00:04:19,010 Okay, fine, baby, here we come. 46 00:04:19,589 --> 00:04:21,230 Go for path correction. 47 00:04:24,790 --> 00:04:26,170 Contents, drinking water tank 1. 48 00:04:26,810 --> 00:04:28,610 Path correction, you turn to the circular path. 49 00:04:30,230 --> 00:04:31,430 Drinking water tank 60, problem. 50 00:04:32,310 --> 00:04:33,310 So what now? 51 00:04:33,770 --> 00:04:34,770 Still not. 52 00:04:35,450 --> 00:04:37,330 Stop! Yes, bright glimmer. 53 00:04:37,750 --> 00:04:42,330 But... you bet she's dead Angle. Okay, go ahead. 54 00:04:42,990 --> 00:04:47,110 Bekali tank. 45, 35, 45, temperature 56 ,8. 55 00:04:47,390 --> 00:04:50,170 Heating on zero, pumps on hand. Heating on zero, pumps on hand. 56 00:04:50,390 --> 00:04:52,050 Food and urine collectors 1 to 7. 57 00:04:52,390 --> 00:04:55,110 Water regeneration okay, all collectors from automatic to manual. 58 00:04:56,270 --> 00:04:59,570 Food algae tanks. Algae tanks 1 and 2 to zero. 59 00:05:00,370 --> 00:05:02,090 UV light off, heating stopped. 60 00:05:02,650 --> 00:05:03,650 System group on hand. 61 00:05:04,070 --> 00:05:06,850 Carbon dioxide converter. CO2 converter at minimum and on hand. 62 00:05:07,670 --> 00:05:09,210 No, she won't come up. 63 00:05:11,430 --> 00:05:13,230 Tell Mecker to take over the whole steamer rotate. 64 00:05:13,570 --> 00:05:14,890 Come on, around the axis. 65 00:05:15,270 --> 00:05:16,770 Don, shut up, we'll check. 66 00:05:16,990 --> 00:05:20,690 Okay, yeah, pass that through to the capsule. After At the end of the path correction it is too late. 67 00:05:20,910 --> 00:05:23,310 Are you crazy? Bitching is tearing us apart, if we bother him with it now. 68 00:05:24,410 --> 00:05:25,550 Okay, I'll do it myself. 69 00:05:25,950 --> 00:05:28,790 But it's crazy, Don, stay where you are. You'll see him soon enough too. I'm calling 70 00:05:28,790 --> 00:05:29,609 at him. 71 00:05:29,610 --> 00:05:31,970 Hands off the intercom or me break your line. 72 00:05:33,350 --> 00:05:34,350 Say, idiot. 73 00:05:35,020 --> 00:05:36,180 You didn't understand anything, did you? 74 00:05:38,560 --> 00:05:39,820 Damn, I want to see her. 75 00:06:00,820 --> 00:06:02,060 Ben, final track correction. 76 00:06:02,480 --> 00:06:04,540 OK. He has reached orbit. 77 00:06:24,680 --> 00:06:25,680 Relax yourself. 78 00:06:26,940 --> 00:06:28,260 Your pulse is over 120. 79 00:06:28,680 --> 00:06:30,080 There's hardly one of your own among them. 80 00:06:30,340 --> 00:06:31,340 Shut up. 81 00:06:34,920 --> 00:06:36,020 Are in return position. 82 00:06:37,180 --> 00:06:39,320 Synchronous circular orbit via Central Africa. 83 00:06:40,220 --> 00:06:44,680 Blow up reactor in 180 seconds. Getting ready to dock in 84 00:06:45,220 --> 00:06:47,760 How far is the transition? System group Laboratory. 85 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Over. 86 00:06:49,400 --> 00:06:50,400 Laboratory at 1. 87 00:06:50,780 --> 00:06:54,520 All energy consumer biosystem ready for switching from reactor to 88 00:06:54,520 --> 00:06:55,880 On-board electrical system. Over. 89 00:06:56,800 --> 00:06:59,620 OK. Go to B for countdown. 90 00:07:01,020 --> 00:07:02,460 Countdown for switchover is running. 91 00:07:02,800 --> 00:07:04,540 No echo yet. No echo? 92 00:07:04,920 --> 00:07:07,200 No. Neither space station nor orbiter in view. 93 00:07:08,000 --> 00:07:11,960 L1 has us on the radar. The orbiter also comes without radio contact, without 94 00:07:11,960 --> 00:07:16,140 Signal transmitter. We're on time, that are on time. We're closed for 42 hours 95 00:07:16,140 --> 00:07:17,140 early. 96 00:07:17,400 --> 00:07:19,880 After four and a half years of flight. 97 00:07:20,100 --> 00:07:21,900 Man, we're here. 98 00:07:26,780 --> 00:07:27,960 Nine, eight. 99 00:07:28,340 --> 00:07:30,400 Go for switching energy supply. 100 00:07:36,010 --> 00:07:37,010 Switch. 101 00:07:47,850 --> 00:07:50,290 It has port supply on batteries converted. New countdown for 102 00:07:50,290 --> 00:07:51,930 Detonation reactor runs on B-Over. 103 00:07:53,010 --> 00:07:56,470 When he turns the steamer to 90 degrees turns or 100. But not now. 104 00:07:56,650 --> 00:07:58,690 Countdown. We'll dock in 20 minutes. 105 00:07:58,910 --> 00:08:00,550 All sorts of situational maneuvers are possible on. 106 00:08:00,970 --> 00:08:04,390 Also some for the beautiful view. Only to all blast reactors in 60 107 00:08:04,390 --> 00:08:05,390 seconds. Over. 108 00:08:06,220 --> 00:08:07,800 Mac, stop the reactor separation. 109 00:08:08,720 --> 00:08:12,080 Red line function? All functions ok, only orbiter not in sight. We have 110 00:08:12,080 --> 00:08:13,680 Circular railway. The orbiter is coming. 111 00:08:14,160 --> 00:08:16,680 No radar echo. None of that either Space station L1. 112 00:08:16,900 --> 00:08:20,680 Throw the device in the trash entire scrap steamer. We are in 113 00:08:20,680 --> 00:08:22,160 and we fly according to plan. 114 00:08:23,020 --> 00:08:25,680 Okay, if the others do too flies that are supposed to pick us up. 115 00:08:25,940 --> 00:08:27,780 42 hours and 7 minutes early. 116 00:08:27,980 --> 00:08:30,980 That's taken into account when they take him need to hurry up with their red carpet. 117 00:08:31,760 --> 00:08:33,460 Mac, stop the countdown. 118 00:08:33,840 --> 00:08:35,220 The reactor is radiating. 119 00:08:36,250 --> 00:08:39,230 Separation is mandatory. Reaching circular band. Pre-beginning 120 00:08:39,230 --> 00:08:41,169 Impression maneuvers. We don't have one Contact. 121 00:08:41,409 --> 00:08:44,950 For 900 days... Taking aim for 900 days contact us. They know we're coming. 122 00:08:45,190 --> 00:08:47,270 Don't aim for it. Our signaller is dead. 123 00:08:47,750 --> 00:08:51,930 NORAD locates objects up here from the Size of my thumb. They just locate what 124 00:08:51,930 --> 00:08:52,749 You are looking. 125 00:08:52,750 --> 00:08:56,310 Millions are now huddled down there Your flickering kisses are waiting for us. 126 00:08:56,510 --> 00:08:58,910 If the reactor flies away, we are without energy. 127 00:08:59,150 --> 00:09:01,030 We don't need anyone anymore. We are in Plan. 128 00:09:01,450 --> 00:09:02,650 But not the orbiter. 129 00:09:03,530 --> 00:09:05,150 Forget your broken radar. 130 00:09:05,440 --> 00:09:06,460 The countdown is running. 131 00:09:06,740 --> 00:09:07,740 Then stop him. 132 00:09:08,220 --> 00:09:10,400 Automatic remains on Go. Holder arms click out. 133 00:09:11,980 --> 00:09:13,120 Holder arms notched out. 134 00:09:13,340 --> 00:09:14,760 Disconnect cable connection. Connections open. 135 00:09:14,980 --> 00:09:16,180 Cooling circuit valves closed. 136 00:09:18,340 --> 00:09:19,340 Valves closed. 137 00:09:19,460 --> 00:09:25,460 blasting system. Ignition is sharp. It stays with Go. 5, 4, 3, 2, 138 00:09:26,320 --> 00:09:27,400 1. Blast off. 139 00:09:39,240 --> 00:09:41,180 Reactor blew up. All systems okay. 140 00:09:41,460 --> 00:09:43,300 Energy from batteries as supply part. 141 00:09:43,600 --> 00:09:44,600 OK. 142 00:09:48,700 --> 00:09:49,700 An echo. 143 00:09:51,080 --> 00:09:52,820 Echo on the radar. Oh man. 144 00:09:53,500 --> 00:09:56,360 This is our own reactor. Yes, logical. 145 00:09:57,060 --> 00:09:58,400 An echo and nothing else. 146 00:09:59,880 --> 00:10:01,060 The device is okay. 147 00:10:09,450 --> 00:10:10,490 The hot oven is gone. 148 00:10:10,850 --> 00:10:11,850 Up, up and away. 149 00:10:12,750 --> 00:10:14,430 He will be bored without us. 150 00:10:14,750 --> 00:10:18,190 They will recover it if the damage occurs has subsided. So continue. Check-up 151 00:10:18,190 --> 00:10:20,690 for the very last stage. We dock one in twelve minutes. 152 00:10:21,610 --> 00:10:23,110 Hey, where's the new countdown? 153 00:10:27,590 --> 00:10:29,330 Laborn 1, this is Don. Hello, Mac. 154 00:10:29,970 --> 00:10:32,410 I have a personal problem and now is the time for it. 155 00:10:32,710 --> 00:10:33,730 Are you crazy, Don? 156 00:10:34,030 --> 00:10:37,290 Rendezvous maneuver, docking phase. Come on, Steve, interrupt. Grab this 157 00:10:37,290 --> 00:10:38,290 Micro. 158 00:10:44,490 --> 00:10:48,110 But why on the console? You have Training until 2 p.m. GNT. 159 00:10:49,490 --> 00:10:52,650 Mac, I beg you, how can you train in this situation? 160 00:10:53,210 --> 00:10:57,810 Ganymede II's watch schedule is valid until last minute. Mac, she's among us 161 00:10:57,810 --> 00:11:00,570 Earth. When the floodgates are closed, I hand over command to the captain 162 00:11:00,570 --> 00:11:03,630 the ferry. And up to this Wait... 2 p.m. is in six 163 00:11:03,630 --> 00:11:07,350 Training at this moment. We We've already had enough disasters. I 164 00:11:07,350 --> 00:11:08,590 no last second mishaps. 165 00:11:08,850 --> 00:11:09,850 Over. 166 00:11:15,760 --> 00:11:16,760 not finished yet. 167 00:11:17,820 --> 00:11:19,560 Mac, the earth is beneath us. 168 00:11:19,800 --> 00:11:20,800 We're back. 169 00:11:22,340 --> 00:11:25,540 Mac, after the longest journey ever people have ever undertaken. 170 00:11:26,120 --> 00:11:30,500 Of course, right. We have one and a half Billions of kilometers covered. OK. 171 00:11:30,860 --> 00:11:33,580 But damn it, we have to the last 30,000 also healed 172 00:11:33,580 --> 00:11:36,620 come down. The last step is perhaps the most dangerous because we 173 00:11:36,620 --> 00:11:37,820 Idiots think we're already there. 174 00:11:38,160 --> 00:11:39,160 OK? 175 00:11:39,480 --> 00:11:40,780 You understood me. 176 00:11:41,050 --> 00:11:45,670 And Don, on the subject of training. You will how each of us urgently needs your strength 177 00:11:45,670 --> 00:11:48,770 need when you come back in two hours on this damn old earth 178 00:11:48,770 --> 00:11:51,250 stand. With 80 kilos on my feet. 179 00:11:51,570 --> 00:11:52,570 Over. 180 00:12:00,710 --> 00:12:04,530 After this longest speech of ours Don has been in command for four years 181 00:12:04,530 --> 00:12:07,950 hopefully keep your mouth shut more beautiful because of changes in position 182 00:12:09,860 --> 00:12:13,740 Laborn 1, it's Don again. He snaps. Now he's freaking out. 183 00:12:13,740 --> 00:12:15,100 have no time for such nonsense. 184 00:12:15,440 --> 00:12:16,740 Mac, a suggestion. 185 00:12:17,220 --> 00:12:21,220 If you turn the steamer, minus 90 to 100 degrees around the axis, then we could 186 00:12:21,220 --> 00:12:22,220 they see. 187 00:12:22,360 --> 00:12:24,160 Over. What's up? 188 00:12:24,400 --> 00:12:25,940 Over. The earth. 189 00:12:26,220 --> 00:12:27,860 We are out of the approach line. 190 00:12:28,160 --> 00:12:29,660 Are swung into a circular path. 191 00:12:29,960 --> 00:12:31,340 Now it's right below us. 192 00:12:31,660 --> 00:12:32,800 But in the blind spot. 193 00:12:33,060 --> 00:12:36,220 Neither through the hatch spectrometer nor in the upper observation window it is closed 194 00:12:36,220 --> 00:12:37,640 see. Please do us a favor. Over. 195 00:12:38,040 --> 00:12:39,220 He doesn't have them all anymore. 196 00:12:40,580 --> 00:12:42,480 Crying after two years Psychotraining. 197 00:12:43,600 --> 00:12:44,820 Don, don't get sentimental. 198 00:12:45,440 --> 00:12:48,960 I'm touched by the impression maneuver Position control control no longer on. Just 199 00:12:48,960 --> 00:12:51,200 in extreme emergencies. And that's not a Emergency. 200 00:12:51,700 --> 00:12:53,280 We have other worries. Over. 201 00:12:53,520 --> 00:12:54,880 What are you worried about, Mac? 202 00:12:55,100 --> 00:12:56,100 Over. 203 00:12:56,360 --> 00:12:57,360 Stubborn, huh? 204 00:12:59,420 --> 00:13:02,820 The orbiter has not yet been spotted and this whore from L1. 205 00:13:03,960 --> 00:13:08,120 Every maneuver costs energy and that is limited. The reactor is down. Come on up 206 00:13:08,120 --> 00:13:11,480 to the capsule. Here you can Mother Earth view on the monitor and on 207 00:13:11,480 --> 00:13:13,900 Crosshair. Europe is cloudy. 208 00:13:14,240 --> 00:13:17,620 Bright afternoon over Africa, over It will be night in Asia. Over. 209 00:13:17,880 --> 00:13:21,060 I'm not coming up, I have training. I don't want to see you electronically 210 00:13:21,060 --> 00:13:22,780 the screen, but with your own eyes. Over. 211 00:13:23,600 --> 00:13:25,140 It's one and the same. Over. 212 00:13:26,460 --> 00:13:27,460 Romantic. 213 00:13:29,040 --> 00:13:31,960 And with something like that you can fly four and a half Years of ass to ass. 214 00:13:32,730 --> 00:13:35,110 Okay, Mac, let me in causes difficulties. 215 00:13:36,230 --> 00:13:40,110 After 1585 days I have the right to become sentimental. Over. 216 00:13:41,250 --> 00:13:42,410 I'm in tears. 217 00:13:43,570 --> 00:13:45,370 Still no Echo, Orbiter and L1? 218 00:13:46,190 --> 00:13:47,370 No echo, no signal. 219 00:13:49,790 --> 00:13:53,730 When we turn the steamer, then shows the patched together emergency antenna directly 220 00:13:53,730 --> 00:13:54,730 to earth. 221 00:14:04,660 --> 00:14:09,680 One to lab, one to lab. We're shooting just 154 degrees. Hang on to the hatch 222 00:14:09,680 --> 00:14:11,820 from the refractor and enjoys the view. Over. 223 00:14:12,900 --> 00:14:13,619 Position control control on. 224 00:14:13,620 --> 00:14:14,620 A. 225 00:14:15,400 --> 00:14:18,100 Use the values here from the calculator and do the maneuver. 226 00:14:20,520 --> 00:14:22,460 Thanks, Mac. You're great. Over. 227 00:14:23,160 --> 00:14:24,500 Never be intimidated. Thanks. 228 00:14:25,760 --> 00:14:26,760 Never. 229 00:15:18,160 --> 00:15:19,740 The steamer turns, she comes up. 230 00:15:55,599 --> 00:15:56,599 Yes! 231 00:16:00,220 --> 00:16:01,620 Yes! 232 00:16:02,360 --> 00:16:03,360 Yes! 233 00:16:04,140 --> 00:16:05,380 Yes! Yes! 234 00:18:40,140 --> 00:18:41,140 Back there? 235 00:18:42,240 --> 00:18:43,300 What happens? 236 00:18:44,160 --> 00:18:46,200 As always, you haven't missed anything. 237 00:18:50,140 --> 00:18:52,720 We're docked. Not yet. 238 00:18:53,900 --> 00:18:58,080 The orbiter didn't show up. And station L1 does not respond. 239 00:18:58,940 --> 00:19:00,020 We're stuck. 240 00:19:03,540 --> 00:19:04,580 So quiet. 241 00:19:11,150 --> 00:19:12,450 All systems at zero. 242 00:19:12,870 --> 00:19:14,170 We have to save energy. 243 00:19:14,890 --> 00:19:16,330 We only have a few hours left. 244 00:19:17,010 --> 00:19:18,050 Go ahead, Steve. 245 00:19:18,530 --> 00:19:19,550 Come on. 246 00:19:21,290 --> 00:19:22,470 Don snaps again. 247 00:19:23,210 --> 00:19:27,850 Well, we have to go to the roof. Antenna adjust. And the uptight ones 248 00:19:27,850 --> 00:19:28,950 as a silent energy reserve. 249 00:19:29,690 --> 00:19:30,990 Solar cells, that's no use. 250 00:19:31,230 --> 00:19:33,070 Well, it's enough for a few apple sized ones. 251 00:19:33,330 --> 00:19:34,330 Laboratory at one. 252 00:19:34,870 --> 00:19:35,930 Don's okay again. 253 00:19:36,270 --> 00:19:39,070 I'm turning on biotelemetry now get into the capsule, then you can 254 00:19:39,070 --> 00:19:40,170 control his circulation. 255 00:19:40,590 --> 00:19:43,350 We go upstairs. Over. We have understood. Over. 256 00:19:46,510 --> 00:19:47,770 Four IWA in one. 257 00:19:48,790 --> 00:19:49,850 Antenna in position. 258 00:19:53,410 --> 00:19:55,190 Sun paddle swung out. Over. 259 00:19:55,890 --> 00:19:57,970 One to IWA. Have understood. 260 00:19:58,230 --> 00:19:59,550 We start emergency call. 261 00:20:01,810 --> 00:20:07,210 Ganymede II calls Capcom. Ganymede II calls Capcom. Position according to planned Earth orbit GSS 262 00:20:07,210 --> 00:20:09,030 over Central Africa. Height. 263 00:20:34,549 --> 00:20:36,110 You have to hear us. 264 00:20:37,630 --> 00:20:38,630 They don't hear us. 265 00:20:39,490 --> 00:20:43,290 Emergency center works, the signals go out. If your ears 266 00:20:43,290 --> 00:20:47,030 They don't hear us, don't see us, for 900 days. Our position was still 267 00:20:47,030 --> 00:20:51,490 never so cheap. Capcom, Cape Kennedy on Western horizon. Kalinin, Juratam oblique 268 00:20:51,490 --> 00:20:52,289 among us. 269 00:20:52,290 --> 00:20:57,990 If you don't click on this now Distance... One to boar, one on 270 00:20:57,990 --> 00:20:58,990 come, over. 271 00:20:59,170 --> 00:21:00,950 This is Crew Eber, this is Dark, over. 272 00:21:01,170 --> 00:21:02,690 Aim for the western horizon. 273 00:21:03,090 --> 00:21:05,510 Tilt lengthwise, about 10 to 12 Grad, over. 274 00:21:06,030 --> 00:21:07,030 Understood. 275 00:21:08,880 --> 00:21:10,680 It's a wreck. 276 00:21:11,560 --> 00:21:15,300 It's a goddamn wreck. But we got through. 277 00:21:15,900 --> 00:21:18,320 Up here, Oz. Up here. 278 00:21:20,780 --> 00:21:25,000 I didn't expect my... President or your first 279 00:21:25,000 --> 00:21:29,180 personally to welcome you up here, but that none of these are different 280 00:21:29,180 --> 00:21:30,680 tails can be seen. Perhaps. 281 00:21:31,660 --> 00:21:35,340 You now have your first one too Party secretary. Or you get one free 282 00:21:35,340 --> 00:21:36,960 elected president. How about? that? 283 00:21:37,480 --> 00:21:41,180 After four years, four months, three Everything is possible today, Lord 284 00:21:41,180 --> 00:21:44,400 Osokin. That's how it is, Mr. Comrade Commander. 285 00:21:46,680 --> 00:21:47,900 We'll try again. 286 00:21:49,020 --> 00:21:52,060 Emergency call? We only have these two quartzed frequencies. 287 00:21:54,220 --> 00:21:56,020 As far as I'm concerned, Mayday and Hallelujah. 288 00:21:59,790 --> 00:22:03,550 A bitter complaint to them Sacks from the UN and NASA and the 289 00:22:04,910 --> 00:22:09,590 Here come the heroes of all heroes. After 1585 days and a billion and a half 290 00:22:09,590 --> 00:22:11,010 Kilometers across the hall. 291 00:22:12,250 --> 00:22:14,350 Returning home from the highest of all flights of fancy. 292 00:22:15,730 --> 00:22:19,690 To which this fucking civilization, that pissed off society down there 293 00:22:19,690 --> 00:22:20,690 could ever raise. 294 00:22:21,790 --> 00:22:25,650 We keep our heads down and our asses down confused in this smelly, lousy place 295 00:22:25,650 --> 00:22:26,790 through half the solar system. 296 00:22:27,390 --> 00:22:31,150 Just for this stupid, shitty one Humanity bellies and tails 297 00:22:31,150 --> 00:22:33,750 swell on this mediocre Planets down there in exhilaration. 298 00:22:34,250 --> 00:22:35,410 That's the biggest. 299 00:22:39,710 --> 00:22:40,810 Mayday, mayday. 300 00:22:42,170 --> 00:22:46,850 Ganymede II, Ganymede II, Mayday, Ganymede II. Return with five survivors of 301 00:22:46,850 --> 00:22:47,850 Operation Ganymede. 302 00:22:47,990 --> 00:22:49,390 Mayday, mayday. 303 00:22:49,750 --> 00:22:50,990 This is Ganymede II. 304 00:22:57,940 --> 00:23:01,200 Mayday, Mayday, we're calling ground station, Capcom and Kalinin. 305 00:23:01,660 --> 00:23:04,360 Mayday, Mayday, Ganymede was like her was, Capcom. 306 00:23:22,179 --> 00:23:23,200 Concentration tolerance is new, huh? 307 00:23:27,940 --> 00:23:31,240 We're upset about Don, this one Neurotics, and we're just as fucked up. 308 00:23:32,800 --> 00:23:33,800 OK. 309 00:23:36,840 --> 00:23:37,840 OK. 310 00:23:40,020 --> 00:23:43,900 We have all this stupid chatter can save four times for 900 days 311 00:23:43,900 --> 00:23:47,340 daily. Trajectory data, flight analysis, all of it critical parameters. 312 00:23:48,460 --> 00:23:49,460 Deaf and dumb. 313 00:23:49,840 --> 00:23:51,420 Also no signal for the ground radar. 314 00:23:52,060 --> 00:23:56,020 We have known the magnetosphere of Jupiter. Yes, yes, we suspected it, 315 00:23:56,020 --> 00:24:00,920 but... Now it looks like... 316 00:24:00,920 --> 00:24:03,480 Next. 317 00:24:04,180 --> 00:24:05,180 Wait. 318 00:24:05,780 --> 00:24:06,800 We're too early. 319 00:24:07,880 --> 00:24:10,460 Begin our signals and start. 320 00:24:12,660 --> 00:24:13,660 Oxygen radar. 321 00:24:27,340 --> 00:24:28,340 21 hours. 322 00:24:29,180 --> 00:24:30,180 For five men. 323 00:24:31,440 --> 00:24:33,380 For the two of us, more than twice as long. 324 00:24:43,720 --> 00:24:46,300 You could be up in time with the orbiter. 325 00:24:57,230 --> 00:24:58,310 No, not like that, my friend. 326 00:25:02,710 --> 00:25:06,290 One to all, one to all. Alarm, everything back into the capsule. Everything back in 327 00:25:06,290 --> 00:25:07,350 the capsule. Locks, roof. 328 00:25:08,050 --> 00:25:09,710 Isolation, supply section and laboratory, over. 329 00:25:50,320 --> 00:25:54,360 We have a chance. Cargo fallback. We program the capsule for cargo 330 00:25:54,360 --> 00:25:58,780 -Fall back and stay on board. Mac, that is suicide. The 13600 is as cargo 331 00:25:58,780 --> 00:26:00,680 program provided. To salvage the Capsule. 332 00:26:01,680 --> 00:26:04,140 Material transport without a crew. We blow us off with them. 333 00:26:04,720 --> 00:26:06,780 Our system is not designed for this. 334 00:26:07,280 --> 00:26:09,020 It's the same as the system. 335 00:26:09,320 --> 00:26:10,840 But we are not designed for that. 336 00:26:11,820 --> 00:26:16,080 Our fathers have that kind of thing survived. Yes, with someone else 337 00:26:17,320 --> 00:26:18,540 When we're down. 338 00:26:19,080 --> 00:26:20,340 Nobody can find us in the sea. 339 00:26:21,380 --> 00:26:23,820 We stay upstairs and wait. 340 00:26:24,020 --> 00:26:26,420 How long? 20 hours and then one Eternity? 341 00:26:39,490 --> 00:26:42,370 OK. Get ready, blast off, capsule. East, data entry. position, 342 00:26:42,670 --> 00:26:44,410 Trajectory angle and course. Mine Samples. 343 00:26:44,730 --> 00:26:47,430 Fasten your seat belt. The Ganymede biosamples. Everything stays where it is. 344 00:26:47,950 --> 00:26:50,850 record, soil samples, souvenirs, everything. Bottles with the biosamples are 345 00:26:50,850 --> 00:26:52,070 Proof that we... No, if they are. 346 00:26:52,390 --> 00:26:53,309 Clasp your hand. 347 00:26:53,310 --> 00:26:54,430 Pharmacy, on-board pharmacy. 348 00:28:37,540 --> 00:28:39,620 Position control and gate guidance. Both up Go. 349 00:28:39,900 --> 00:28:41,460 This is the collective command. 350 00:28:41,720 --> 00:28:43,320 Countdown is on. Lock closed. 351 00:28:43,820 --> 00:28:47,740 Lock vented. Lock vented. Lock vented. The pressure remains 352 00:28:47,740 --> 00:28:48,699 stable. 353 00:28:48,700 --> 00:28:50,180 Trajectory parameters and target point query. 354 00:28:50,420 --> 00:28:52,960 Navigation okay. All systems and Subsystems on Go. 355 00:28:56,340 --> 00:28:57,340 Hatch lock okay. 356 00:28:57,380 --> 00:28:59,040 All valves, capsule, spacecraft closed. 357 00:28:59,240 --> 00:29:00,240 All valves closed. 358 00:29:00,880 --> 00:29:04,220 Disconnect cable connections. All Connections interrupted. Countdown 359 00:29:04,220 --> 00:29:05,220 on Go. 360 00:29:15,860 --> 00:29:17,120 Control over life system. 361 00:29:17,980 --> 00:29:20,420 Oxygen, pressure, cooling. Everyone is pushing Go. 362 00:29:26,660 --> 00:29:27,660 Go five times. 363 00:29:28,840 --> 00:29:29,840 Let's all come down. 364 00:29:30,160 --> 00:29:32,000 Engine capsule. Acceleration engine on Go. 365 00:29:32,540 --> 00:29:35,860 Burning ends after 35 seconds. Blasting set, separation, capsule of 366 00:29:37,040 --> 00:29:39,540 Fire charge is hot. All systems green light. 367 00:29:41,060 --> 00:29:42,060 OK. 368 00:29:42,440 --> 00:29:44,300 The last step of a long journey. 369 00:29:44,950 --> 00:29:46,110 Put on your helmet and pray. 370 00:31:45,930 --> 00:31:46,930 We're down! 371 00:31:52,870 --> 00:31:54,070 Is everyone okay? 372 00:31:55,410 --> 00:31:56,410 Out! 373 00:31:57,310 --> 00:31:58,310 Out! 374 00:31:58,630 --> 00:31:59,630 Out! 375 00:32:00,210 --> 00:32:02,750 Do you feel your 80 kilos again? What those? 376 00:32:03,810 --> 00:32:06,090 End of the trip. End of the trip not in view. 377 00:32:06,310 --> 00:32:07,310 All nonsense. 378 00:32:08,290 --> 00:32:09,610 What else is supposed to happen? 379 00:32:10,110 --> 00:32:11,250 We're down! 380 00:32:12,520 --> 00:32:13,640 Rush out of the outfit. 381 00:32:13,920 --> 00:32:14,920 Put on life jackets. 382 00:32:15,220 --> 00:32:16,220 Stretch turn allowance. 383 00:32:16,560 --> 00:32:18,040 Luke you, you bitch! 384 00:32:18,720 --> 00:32:23,620 Where is the red carpet? 385 00:32:23,940 --> 00:32:25,300 Where is the salvage fleet? 386 00:32:25,560 --> 00:32:28,380 Where was the orbiter? You bet, the low isn't there either. 387 00:32:29,540 --> 00:32:31,080 It's no problem finding us. 388 00:32:31,380 --> 00:32:33,340 We are at destination E13600. 389 00:32:33,700 --> 00:32:34,699 Just read it. 390 00:32:34,700 --> 00:32:36,040 That's off topic. 391 00:32:36,360 --> 00:32:37,360 Everyday life to zero. 392 00:32:37,580 --> 00:32:40,280 Lots of ship traffic pecking us up. We give SOS. 393 00:32:41,680 --> 00:32:42,680 Vomitt! 394 00:35:54,300 --> 00:35:57,300 Then... Take off the life jacket. 395 00:36:00,590 --> 00:36:01,590 That's who we are, Mac. 396 00:36:02,750 --> 00:36:04,490 Yes, change your clothes. 397 00:36:06,230 --> 00:36:09,410 One house, one village. 398 00:36:10,770 --> 00:36:11,770 Nothing. 399 00:36:12,430 --> 00:36:13,430 Please. 400 00:36:14,670 --> 00:36:17,130 We're moving the material upstairs. 401 00:36:17,670 --> 00:36:19,230 All together. 402 00:36:19,970 --> 00:36:22,670 And then we set off. 403 00:36:22,970 --> 00:36:23,970 Where? 404 00:36:26,110 --> 00:36:27,350 North. 405 00:36:28,430 --> 00:36:29,730 Why north? 406 00:36:31,120 --> 00:36:32,620 Come on, get up, both of you. 407 00:36:39,480 --> 00:36:40,540 Getting ready to go. 408 00:36:41,860 --> 00:36:42,920 We'll stay here. 409 00:36:44,340 --> 00:36:47,340 What's the point of going around this area? run? What's the point of being here? 410 00:36:47,340 --> 00:36:48,158 to stay? 411 00:36:48,160 --> 00:36:50,280 How far do you think we'll get? 412 00:36:51,180 --> 00:36:52,180 We stay. 413 00:36:52,820 --> 00:36:57,020 We only survive if we have the will have to do this. courage, self-confidence, 414 00:36:57,160 --> 00:36:58,360 Overcome fatigue. 415 00:36:59,320 --> 00:37:00,560 Whoever gives up. 416 00:37:00,860 --> 00:37:01,860 Is lost. 417 00:37:01,920 --> 00:37:03,820 Always control the situation. 418 00:37:04,580 --> 00:37:06,320 Don't let yourself control you. 419 00:37:07,920 --> 00:37:10,020 First lesson on life training. 420 00:37:11,920 --> 00:37:12,920 Damn theory. 421 00:37:15,340 --> 00:37:17,140 I'm going north. Who's going with you? 422 00:37:21,720 --> 00:37:22,940 I'm going alone too. 423 00:37:24,100 --> 00:37:25,100 Without water? 424 00:37:25,560 --> 00:37:26,900 Thanks, I have. 425 00:37:27,620 --> 00:37:28,800 That's not enough, Mick. 426 00:37:29,360 --> 00:37:30,360 Not for half a day. 427 00:37:34,140 --> 00:37:36,280 I'll send you a taxi if you comes here. 428 00:42:25,630 --> 00:42:26,630 Mech! 429 00:42:29,130 --> 00:42:30,130 Mech! 430 00:42:35,550 --> 00:42:36,790 Are you bringing us something? 431 00:42:39,470 --> 00:42:40,850 We have nothing. 432 00:42:43,410 --> 00:42:44,870 We walk along the coast. 433 00:42:45,210 --> 00:42:47,610 Desalinating sea mudflats. With the flat seal. 434 00:42:47,950 --> 00:42:48,950 No problem. 435 00:43:00,430 --> 00:43:01,430 Where is Don? 436 00:43:03,330 --> 00:43:07,190 Yes, it will be night. It's getting cooler. Where is Don? 437 00:43:07,670 --> 00:43:08,870 He's not coming. 438 00:43:09,530 --> 00:43:10,870 He stayed there. 439 00:43:12,010 --> 00:43:13,010 Alone? 440 00:43:13,410 --> 00:43:14,410 He has water. 441 00:43:14,950 --> 00:43:15,950 Provisions. 442 00:43:17,790 --> 00:43:19,110 For a day. 443 00:43:20,190 --> 00:43:21,230 For two. 444 00:43:21,610 --> 00:43:22,610 Or three. 445 00:43:22,690 --> 00:43:23,830 Come on, go ahead. 446 00:43:24,530 --> 00:43:25,550 We are waiting. 447 00:43:31,210 --> 00:43:36,330 He won't come. Then someone has to back. It took us ten hours 448 00:43:36,330 --> 00:43:37,330 up to here. 449 00:43:38,130 --> 00:43:39,450 We are waiting. 450 00:43:42,650 --> 00:43:43,870 Then he won't come. 451 00:43:44,350 --> 00:43:46,390 He can't do it. 452 00:44:55,280 --> 00:44:56,700 Two of our ships. 453 00:44:57,320 --> 00:44:58,320 14 men. 454 00:45:00,100 --> 00:45:01,760 He spat us out. 455 00:45:02,500 --> 00:45:04,100 Hey, hey, hey, hey, hey. 456 00:45:06,620 --> 00:45:07,620 How come? 457 00:45:08,520 --> 00:45:09,520 Then. 458 00:45:10,620 --> 00:45:11,620 Then. 459 00:45:14,420 --> 00:45:15,420 Mac. 460 00:45:21,320 --> 00:45:23,300 You're right, we are surprised. 461 00:45:34,600 --> 00:45:35,900 You're through now, okay? 462 00:45:37,280 --> 00:45:39,380 There must be people here. 463 00:45:40,160 --> 00:45:45,440 Somewhere. This planet is inhabited. Save the ammo until you're sure. 464 00:45:47,220 --> 00:45:49,320 I still have four shots. 465 00:47:49,290 --> 00:47:50,290 OK. 466 00:49:04,390 --> 00:49:05,390 Yes, 467 00:49:17,130 --> 00:49:18,130 yes, 468 00:49:18,230 --> 00:49:19,550 yes, yes, yes, yes. Now come on, come on up. 469 00:49:20,310 --> 00:49:22,070 Come on, here, here. 470 00:49:22,710 --> 00:49:25,390 Drink in small sips, you lose too much liquid. 471 00:49:25,630 --> 00:49:27,290 In the heat. Give him the shot. 472 00:49:28,450 --> 00:49:30,670 No! What is it? Come on. 473 00:49:31,150 --> 00:49:32,150 Give it here! 474 00:49:45,550 --> 00:49:46,550 We move on. 475 00:50:58,920 --> 00:51:00,860 Don, be careful. 476 00:51:01,540 --> 00:51:04,440 The salt and the sun are eating away at you the skin. 477 00:51:06,280 --> 00:51:08,160 After four years of darkness. 478 00:51:49,000 --> 00:51:50,000 That's a crazy feeling. 479 00:51:50,280 --> 00:51:54,900 You shit in the area, piss somewhere there. Just like that and gone. 480 00:51:56,600 --> 00:51:57,940 Fluids, nutrients. 481 00:51:58,240 --> 00:52:02,340 No more cycle that you live by. No system, everything. 482 00:52:03,340 --> 00:52:04,680 It's all just a waste. 483 00:52:05,680 --> 00:52:08,020 The system is just bigger. 484 00:52:08,460 --> 00:52:10,040 An entire planet. 485 00:52:12,200 --> 00:52:13,480 The water is missing. 486 00:52:14,180 --> 00:52:18,440 I'm coming with something to eat in the box, but the system is bigger. Okay, then 487 00:52:18,960 --> 00:52:21,620 Then we are programmed wrong for down here. Yes. 488 00:52:24,120 --> 00:52:26,580 You're not serious. 489 00:52:28,180 --> 00:52:30,060 An act of discipline. 490 00:52:31,520 --> 00:52:33,140 You, I don't think about it, really not. 491 00:52:35,220 --> 00:52:36,220 Mike. 492 00:52:41,020 --> 00:52:42,980 Suicide is your programming. 493 00:52:45,460 --> 00:52:46,540 Come on, pack up. 494 00:52:49,040 --> 00:52:50,040 Too slow. 495 00:52:50,920 --> 00:52:52,480 One hour, one liter. 496 00:52:52,840 --> 00:52:54,440 Ten hours of sun, ten liters. 497 00:52:54,700 --> 00:52:55,900 But we need 20. 498 00:52:56,840 --> 00:52:59,440 We are five men. Four liters per man and day. 499 00:52:59,720 --> 00:53:01,280 That's the least you can do in the desert. 500 00:53:02,700 --> 00:53:03,940 We're halfway there. 501 00:53:04,900 --> 00:53:06,540 We limit ourselves. 502 00:53:08,100 --> 00:53:09,019 How come? 503 00:53:09,020 --> 00:53:10,020 In the heat? 504 00:53:13,160 --> 00:53:15,720 We stay in the shade during the day. 505 00:53:17,280 --> 00:53:18,280 Collect water. 506 00:53:18,590 --> 00:53:19,730 and march at night. 507 00:53:20,030 --> 00:53:21,170 Come on, think about it. 508 00:53:21,590 --> 00:53:22,590 We are five. 509 00:53:23,410 --> 00:53:24,630 The water is enough for three. 510 00:53:26,750 --> 00:53:27,750 Which three? 511 00:54:51,150 --> 00:54:54,750 You're not digesting the protein stuff, Don, without much water. 512 00:54:56,430 --> 00:54:57,630 I'll drink. 513 00:54:58,970 --> 00:55:00,490 We don't have enough. 514 00:55:05,430 --> 00:55:06,650 Don't drink, don't eat. 515 00:55:07,690 --> 00:55:09,310 Don't go in the sun, not in the sun water. 516 00:55:11,010 --> 00:55:13,850 You always know everything so precisely, Commander McCarroll. 517 00:55:15,570 --> 00:55:19,170 Then why, Commander, are we stuck? so exactly in the shit? 518 00:55:19,950 --> 00:55:24,070 Don? Yes, we're not giving up. We hold through. Condition is everything. 519 00:55:26,750 --> 00:55:28,330 I have no fitness. 520 00:55:29,990 --> 00:55:31,170 I'm scared. 521 00:55:32,890 --> 00:55:38,550 It's a question of self-confidence and discipline. You piss me off 522 00:55:38,670 --> 00:55:39,670 Commander McCall. 523 00:55:42,270 --> 00:55:44,270 War Academy, test pilot. 524 00:55:44,860 --> 00:55:49,080 The holiday for special use for them Peace mission works like one 525 00:55:49,080 --> 00:55:51,380 until the last. You piss me off. 526 00:55:53,460 --> 00:55:57,840 Because you can't admit that you just as shy as me. 527 00:55:58,060 --> 00:55:59,060 OK. 528 00:55:59,520 --> 00:56:00,520 OK. 529 00:56:01,260 --> 00:56:03,100 Always bear with the madman. 530 00:56:04,020 --> 00:56:05,020 Mastery. 531 00:56:27,400 --> 00:56:28,400 Look. 532 00:56:35,340 --> 00:56:36,340 Here. 533 00:56:37,020 --> 00:56:38,800 A stone from Ganymede. 534 00:56:40,900 --> 00:56:42,640 Smuggled off board. 535 00:56:44,340 --> 00:56:47,420 The only proof that we were at the top. 536 00:56:53,100 --> 00:56:55,100 Everything else now hangs over us. 537 00:56:56,520 --> 00:56:58,500 At an altitude of 31,000 kilometers. 538 00:56:59,840 --> 00:57:01,480 Stones, drill cores. 539 00:57:03,840 --> 00:57:05,240 Container with atmosphere. 540 00:57:07,100 --> 00:57:09,060 Magnetic storage with Measurement records. 541 00:57:10,200 --> 00:57:12,540 Otherwise bottles with the samples from the Crater lake. 542 00:57:14,580 --> 00:57:16,000 Sensations for science. 543 00:57:17,140 --> 00:57:18,680 Everything stayed up. 544 00:57:19,840 --> 00:57:22,080 By order of a commander. 545 00:57:27,370 --> 00:57:28,410 What do you think, Mac? 546 00:57:32,030 --> 00:57:33,570 How much is he worth? 547 00:57:37,850 --> 00:57:44,750 The container with the rock samples was sealed aseptically. 548 00:57:47,310 --> 00:57:49,530 Picked up. Next to the ferry. 549 00:57:49,750 --> 00:57:53,050 You know the risk. Strangers microorganisms. 550 00:57:55,110 --> 00:57:56,490 I survived it. 551 00:57:58,350 --> 00:58:00,150 I've had it for over two years the bag. 552 00:58:02,550 --> 00:58:03,910 A talisman. 553 00:58:05,650 --> 00:58:07,110 What do you think, Mac? 554 00:58:09,070 --> 00:58:10,510 How much is he worth? 555 00:58:12,410 --> 00:58:13,450 You know, do not you. 556 00:58:14,350 --> 00:58:15,890 Operation Ganymede. 557 00:58:16,110 --> 00:58:18,510 Cost 3.8 billion dollars. 558 00:58:19,750 --> 00:58:24,390 Two vehicles missing. 14 men up the back of Jupiter. 559 00:58:25,610 --> 00:58:26,670 Two dead. 560 00:58:27,120 --> 00:58:28,120 In your own crew. 561 00:58:29,620 --> 00:58:35,920 And this, Mac, this little stone, is the only yield. 562 00:58:41,160 --> 00:58:46,520 The Ganymede II will be recovered, including content. The coordinates are 563 00:58:46,920 --> 00:58:47,920 Yes, you. 564 00:58:48,980 --> 00:58:50,140 You and Oz. 565 00:58:51,600 --> 00:58:52,600 Mac. 566 00:58:53,880 --> 00:58:54,880 Mac. 567 00:58:56,110 --> 00:58:57,110 Hands off! 568 00:58:59,270 --> 00:59:04,670 Listen when you ration the water, wouldn't it make sense, 569 00:59:04,730 --> 00:59:09,830 to think that at least one comes through from you. 570 00:59:16,070 --> 00:59:18,290 So, Mac, what's he worth? 571 00:59:20,250 --> 00:59:22,430 I'll show you what it's worth. 572 00:59:52,250 --> 00:59:53,830 Hey, look, down there. 573 01:00:26,860 --> 01:00:28,220 How long has he been dead? 574 01:00:30,580 --> 01:00:31,840 years or weeks. 575 01:00:32,480 --> 01:00:33,480 The sun. 576 01:00:35,200 --> 01:00:39,320 The first person since... They live here others too. 577 01:00:39,940 --> 01:00:42,360 They were looking for him and buried. 578 01:00:43,720 --> 01:00:44,820 He was alone. 579 01:00:46,280 --> 01:00:47,340 And the fields? 580 01:00:48,840 --> 01:00:50,100 Those are fields. 581 01:00:51,120 --> 01:00:52,120 One alone? 582 01:01:55,180 --> 01:01:56,180 Thank you. 583 01:03:20,520 --> 01:03:22,400 Ratted gifts, yes, 584 01:03:23,640 --> 01:03:24,920 was like that. 585 01:04:45,840 --> 01:04:46,940 Where are the people? 586 01:04:47,500 --> 01:04:48,500 Go! 587 01:04:50,760 --> 01:04:51,760 Hiding. 588 01:04:52,480 --> 01:04:55,380 Think of us as the little green men from Jupiter betting. 589 01:05:27,120 --> 01:05:28,120 Mexico. 590 01:05:28,980 --> 01:05:30,200 Five years old. 591 01:05:32,820 --> 01:05:34,500 What did you expect? 592 01:05:35,320 --> 01:05:37,980 Did you think they would come with flags? and garlands? 593 01:05:39,920 --> 01:05:42,120 Children scatter flowers and sing? 594 01:05:43,720 --> 01:05:45,540 Recognize us from television? 595 01:05:46,780 --> 01:05:47,920 Transfer from the state? 596 01:05:50,400 --> 01:05:51,920 Take a look in the mirror. 597 01:05:53,820 --> 01:05:55,040 Five old men. 598 01:05:56,880 --> 01:05:58,380 And it's better to postpone retirement. 599 01:06:03,020 --> 01:06:04,320 We spread out. 600 01:06:05,700 --> 01:06:07,080 Looking for water and provisions. 601 01:07:31,180 --> 01:07:32,300 Louis. Shadow. 602 01:07:33,620 --> 01:07:34,620 Yes. 603 01:07:35,280 --> 01:07:36,360 The heat. 604 01:07:48,380 --> 01:07:51,060 If we get through, what are you doing? 605 01:07:51,960 --> 01:07:53,140 Are you staying in the States? 606 01:07:55,100 --> 01:07:56,340 We can't get through. 607 01:07:56,860 --> 01:07:57,860 Okay, okay. 608 01:07:57,980 --> 01:08:01,060 Ben, are you staying in the US, okay? 609 01:08:02,940 --> 01:08:03,940 I drive back home. 610 01:08:04,740 --> 01:08:05,740 Immediately. 611 01:08:06,580 --> 01:08:07,780 You're crazy looking. 612 01:08:08,940 --> 01:08:10,000 Why am I crazy? 613 01:08:10,740 --> 01:08:11,860 Because I'm going home? 614 01:08:13,000 --> 01:08:14,720 Okay, you drive. Understand. 615 01:08:15,580 --> 01:08:17,160 You don't like our way of life. 616 01:08:18,040 --> 01:08:20,240 Don't you know your way of life? 617 01:08:22,120 --> 01:08:23,979 Wow, we've been together for five years. 618 01:08:24,240 --> 01:08:26,310 Yes. In a tube of 80 cubic meters. 619 01:08:28,710 --> 01:08:30,790 You are a celebrated man at home. 620 01:08:31,930 --> 01:08:32,950 Alexei Locking. 621 01:08:33,370 --> 01:08:34,550 Hero of the people. 622 01:08:35,350 --> 01:08:36,350 Order of Lenin. 623 01:08:39,529 --> 01:08:41,130 My family is at home. 624 01:08:42,189 --> 01:08:43,189 Are friends. 625 01:08:45,950 --> 01:08:46,950 My parents. 626 01:08:47,970 --> 01:08:49,250 Maybe they're still alive. 627 01:08:51,069 --> 01:08:52,069 brothers. 628 01:08:52,569 --> 01:08:53,609 A sister. 629 01:08:55,790 --> 01:08:56,910 I think she's studying. 630 01:08:58,170 --> 01:08:59,170 In the meantime. 631 01:09:02,270 --> 01:09:03,510 Over four years. 632 01:09:03,850 --> 01:09:04,850 Almost five. 633 01:09:05,229 --> 01:09:06,729 For a single idea. 634 01:09:08,729 --> 01:09:12,029 Five years in the same office is also shit. 635 01:09:13,350 --> 01:09:14,670 A lot probably happened. 636 01:09:16,069 --> 01:09:17,210 Cold War again. 637 01:09:18,350 --> 01:09:19,350 Perhaps. 638 01:09:20,569 --> 01:09:22,050 We won't see each other again. 639 01:09:22,990 --> 01:09:24,350 Cold War hotter. 640 01:09:25,390 --> 01:09:28,029 She was totally ours Peace mission. Either way. 641 01:09:28,710 --> 01:09:29,710 Long forgotten. 642 01:09:31,550 --> 01:09:32,550 Ignite. 643 01:09:34,550 --> 01:09:36,790 Set the whole village on fire. 644 01:09:43,850 --> 01:09:45,189 Maybe you'll see us. 645 01:09:46,390 --> 01:09:47,670 The column of smoke. 646 01:09:48,050 --> 01:09:49,050 Nobody is coming. 647 01:09:50,090 --> 01:09:51,370 Operation Ganymede. 648 01:09:52,109 --> 01:09:53,510 That was a demonstration. 649 01:09:55,020 --> 01:09:56,020 Policy. 650 01:09:56,920 --> 01:09:58,920 How good you are with us. And we too you. 651 01:10:00,240 --> 01:10:01,240 Might. 652 01:10:01,900 --> 01:10:02,900 Prestigious. 653 01:10:03,380 --> 01:10:05,560 A few Negroes there, a few Europeans. 654 01:10:06,380 --> 01:10:07,900 But the only thing that mattered was the staff. 655 01:10:08,780 --> 01:10:10,840 We were dolls. And have good works. 656 01:10:12,560 --> 01:10:13,560 Perfect. 657 01:10:14,080 --> 01:10:16,480 Until landing. The system has works. 658 01:10:17,520 --> 01:10:18,520 Man, machine. 659 01:10:19,840 --> 01:10:20,900 We are just a part. 660 01:10:22,440 --> 01:10:23,980 Without a machine we are castrated. 661 01:10:25,620 --> 01:10:26,620 Kröppel. 662 01:10:29,040 --> 01:10:30,120 We can't get through. 663 01:11:04,650 --> 01:11:10,950 Yes, candidate Stevenson, 10 for you ,000 dollar question please. 664 01:11:12,170 --> 01:11:18,450 You win, you win a trip to Jupiter's moon Ganymede. 665 01:11:19,010 --> 01:11:23,890 Yes, and maybe you'll win them too back. Where are we? 666 01:11:24,710 --> 01:11:29,910 West coast of Mexico. This is very inaccurate, that is very, very inaccurate. The candidate 667 01:11:29,910 --> 01:11:30,950 only has five points. 668 01:11:33,080 --> 01:11:36,620 You have the return trip to Earth unfortunately already lost. Please lick me 669 01:11:36,620 --> 01:11:37,620 Asshole with your humor. 670 01:11:37,820 --> 01:11:38,820 Here, here. 671 01:11:43,220 --> 01:11:46,480 Here, where hundreds and hundreds dirty little children's paws always 672 01:11:46,480 --> 01:11:47,478 again. Here. 673 01:11:47,480 --> 01:11:50,900 I know it's the shittiest one Space to lath on this planet. 674 01:11:51,220 --> 01:11:54,120 But to Kainu desert. 675 01:11:54,400 --> 01:11:56,740 And where are your children with them? dirty paws? 676 01:11:57,380 --> 01:12:01,820 When we march into the country and these Reach street. 677 01:12:02,350 --> 01:12:03,890 The Road to San Diego. 678 01:12:04,770 --> 01:12:06,050 San Diego. 679 01:12:08,430 --> 01:12:09,430 Mac. 680 01:12:10,570 --> 01:12:11,570 The USA. 681 01:12:15,730 --> 01:12:20,910 Yes, a few hundred kilometers. It is for the Garni with two it is a... Too 682 01:12:20,910 --> 01:12:24,290 foot. A little longer on foot. The Street, Mac. 683 01:12:25,750 --> 01:12:29,170 Lots of traffic. I have it done, Mac. 684 01:12:30,300 --> 01:12:31,900 The Road to San Diego. 685 01:12:32,240 --> 01:12:33,240 Water! 686 01:12:34,600 --> 01:12:37,100 Water! I have water! 687 01:12:38,760 --> 01:12:41,980 If that's true, forgive him a lot. 688 01:13:10,860 --> 01:13:12,140 Sand, cistern was open. 689 01:13:12,700 --> 01:13:13,760 Come on, hop on! 690 01:13:19,300 --> 01:13:20,300 Stop! 691 01:13:27,140 --> 01:13:28,620 Like rotten fish. 692 01:13:28,980 --> 01:13:30,460 Like Tang or Alk? 693 01:13:30,860 --> 01:13:31,860 No. 694 01:13:32,820 --> 01:13:36,360 The abandoned village, no well, just this cistern. 695 01:13:36,700 --> 01:13:39,200 We are sensitive. Give the tablets. 696 01:13:47,960 --> 01:13:49,580 Drinking water disinfection in the On-board pharmacy. 697 01:13:53,480 --> 01:13:54,480 No tablets. 698 01:13:59,120 --> 01:14:00,720 We never used them. 699 01:14:16,680 --> 01:14:18,120 What's in the box, Don? 700 01:14:21,780 --> 01:14:22,780 Give it here! 701 01:14:23,120 --> 01:14:25,980 Put the box in here! 702 01:15:06,760 --> 01:15:10,040 Everything then remains. The only proof that life is, not at all. You 703 01:15:10,040 --> 01:15:11,040 you heard it. 704 01:15:15,120 --> 01:15:17,080 Four and a half years and two deaths. 705 01:15:17,300 --> 01:15:19,960 I would never have left the ship without them bottles. 706 01:15:56,330 --> 01:15:57,610 You wanted to drink. 707 01:15:59,470 --> 01:16:00,470 Drink. 708 01:16:05,690 --> 01:16:06,690 Run! 709 01:16:07,450 --> 01:16:08,850 Come on, run! 710 01:17:29,290 --> 01:17:34,570 An excursion without my leadership and I have work to do here. The recordings from 711 01:17:34,570 --> 01:17:38,090 Landing approach. The crater is with filled with liquid. A guess. 712 01:17:38,430 --> 01:17:41,990 I will check and I expect Answers to questions. 713 01:17:42,230 --> 01:17:44,710 There are a thousand questions up here. 714 01:17:45,630 --> 01:17:46,850 It is the most important. 715 01:17:47,390 --> 01:17:49,210 It is the question of life. 716 01:17:50,170 --> 01:17:52,090 All in good time, Don. 717 01:17:52,310 --> 01:17:54,050 And we have a lot of time. 718 01:17:54,450 --> 01:17:58,450 We don't have enough time. And you're closed little patience, man. 719 01:17:59,340 --> 01:18:03,560 Chuk and Josch will be there in an hour finished with the passive seismometer. 720 01:18:05,820 --> 01:18:07,160 Is that right? 721 01:18:08,280 --> 01:18:09,420 Here Chuganov. 722 01:18:09,660 --> 01:18:11,020 Finished in half an hour. 723 01:18:11,260 --> 01:18:12,920 OK. OK. 724 01:18:17,340 --> 01:18:24,100 Chuk, Josch, you accompany Don that crater lake he saw there 725 01:18:24,100 --> 01:18:27,700 want, two to four miles back in Approach direction. 726 01:18:28,080 --> 01:18:29,080 You take the rover. 727 01:18:29,500 --> 01:18:30,500 OK. 728 01:18:31,920 --> 01:18:32,920 Thanks, Mac. 729 01:18:36,760 --> 01:18:37,760 And then? 730 01:18:40,000 --> 01:18:42,540 You are responsible for the trip. 731 01:20:18,440 --> 01:20:19,440 Yes, that's him. 732 01:20:21,160 --> 01:20:22,160 Unimaginable. 733 01:20:23,300 --> 01:20:24,300 Is that water? 734 01:20:24,720 --> 01:20:26,800 Almost impossible in liquid form. 735 01:20:28,040 --> 01:20:30,000 It's minus 74 degrees. 736 01:20:31,440 --> 01:20:32,960 What kind of soup is this? 737 01:20:33,320 --> 01:20:35,200 It boils like volcanic heat. 738 01:20:35,460 --> 01:20:36,540 It just looks like it. 739 01:20:37,140 --> 01:20:38,760 Probably methane and ammonia. 740 01:20:40,140 --> 01:20:41,560 How do we get down? 741 01:20:41,960 --> 01:20:43,220 Not at all. Too deep. 742 01:20:43,440 --> 01:20:44,940 Our rope ladders are too short. 743 01:20:46,560 --> 01:20:47,950 Rappelling! No problem. 744 01:20:48,210 --> 01:20:52,550 It's like with steps. Come back, Josh. We'll get Mark and the others. Mark has 745 01:20:52,550 --> 01:20:53,550 definitely an idea. 746 01:20:53,570 --> 01:20:54,710 I do not believe that. 747 01:20:55,670 --> 01:20:57,370 Do you want to go down yourself? 748 01:20:58,310 --> 01:21:00,010 I am an exobiologist. 749 01:21:00,610 --> 01:21:01,910 Not an alpinist. 750 01:21:02,690 --> 01:21:09,610 If we find amino acids, Nucleic acids, ATP, then it has 751 01:21:09,610 --> 01:21:10,990 Whole mission worth it. 752 01:21:11,350 --> 01:21:12,490 I don't know. 753 01:21:13,030 --> 01:21:14,590 14 men are already dead. 754 01:21:15,950 --> 01:21:16,950 Here's Josh. 755 01:21:17,320 --> 01:21:18,320 Hello, Don. 756 01:21:19,360 --> 01:21:21,480 It has to go from where you stand. 757 01:21:21,820 --> 01:21:25,580 From paragraph to paragraph. Abseil with this Towing part of the rover. 758 01:21:26,400 --> 01:21:27,560 No, not possible. 759 01:21:27,780 --> 01:21:29,720 Excursions like that... Shoot! 760 01:21:30,480 --> 01:21:31,780 You want to call. 761 01:21:33,080 --> 01:21:34,180 He is the commander. 762 01:21:34,480 --> 01:21:36,060 The responsibility lies with me. 763 01:21:37,500 --> 01:21:39,480 Call and he'll order us back. 764 01:21:40,080 --> 01:21:42,520 My plans don't fit into his program. 765 01:21:42,760 --> 01:21:46,060 Our program is in the mission plan. We don't improvise. 766 01:21:46,600 --> 01:21:50,120 We drove two hours, need two hours back. If we now 767 01:21:50,120 --> 01:21:53,900 Discussing for another two hours is ours Oxygen running out. And a second one 768 01:21:53,900 --> 01:21:57,720 Excursion doesn't get an okay from me. I I have no proof of what's going on down there 769 01:21:57,720 --> 01:21:58,720 can be found. 770 01:21:58,900 --> 01:21:59,980 Rope is long enough. 771 01:22:00,240 --> 01:22:01,240 I'm getting off. 772 01:22:01,420 --> 01:22:03,800 In ten minutes, we'll know. OK? 773 01:22:04,480 --> 01:22:05,480 OK. 774 01:22:48,920 --> 01:22:50,280 Yes, 775 01:22:53,060 --> 01:22:54,060 yes, 776 01:22:55,980 --> 01:22:56,980 yes, yes. 777 01:22:57,100 --> 01:22:58,460 OK. 778 01:23:45,100 --> 01:23:46,100 Give in. 779 01:23:46,800 --> 01:23:47,800 Stop. 780 01:23:48,860 --> 01:23:50,440 It's brittle. 781 01:23:52,900 --> 01:23:53,900 Slack off. 782 01:23:54,400 --> 01:23:55,400 Still. 783 01:23:56,540 --> 01:23:57,540 Still. 784 01:24:00,680 --> 01:24:01,680 Stop. 785 01:24:09,660 --> 01:24:10,820 Give me time. 786 01:24:30,839 --> 01:24:32,140 Slow. Still. 787 01:24:50,760 --> 01:24:51,760 Gives in. 788 01:26:18,670 --> 01:26:19,670 There is an overhang here. 789 01:26:22,970 --> 01:26:23,970 I'm hanging free. 790 01:27:06,640 --> 01:27:07,640 How is the floor? 791 01:27:08,100 --> 01:27:14,280 It's okay, friends. The shore carries sand and rubble. I'll start with that 792 01:27:14,280 --> 01:27:15,280 Investigation. 793 01:27:20,800 --> 01:27:21,800 OK. 794 01:27:22,460 --> 01:27:26,560 Color is green like chlorophyll. Temperature 27.3 Celsius. 795 01:27:27,300 --> 01:27:28,360 This is not possible. 796 01:27:28,720 --> 01:27:32,600 27,3, exactly. And no change. 797 01:27:42,730 --> 01:27:45,710 water, methane, hydrogen, ammonia, Carbon dioxide. 798 01:27:46,030 --> 01:27:47,030 Hey, Don! 799 01:27:47,130 --> 01:27:49,730 The detector speaks to the biomolecules on. 800 01:27:50,470 --> 01:27:51,630 Are you sure? 801 01:27:51,910 --> 01:27:52,910 Certainly. 802 01:27:52,970 --> 01:27:54,630 Advertisement appears in Roman 3. 803 01:27:54,950 --> 01:27:58,750 This is insane. Chuck, now you can you tell Mac. 804 01:27:59,090 --> 01:28:01,970 Go! Josh, don't forget the bottles. 805 01:28:06,210 --> 01:28:08,350 I feel from different depths. 806 01:28:08,670 --> 01:28:09,870 Pump without filter. 807 01:28:10,590 --> 01:28:11,590 Label everything. 808 01:28:12,970 --> 01:28:13,949 Very good, Josh. 809 01:28:13,950 --> 01:28:16,830 Last test shore marriage with mud microorganisms. 810 01:28:17,070 --> 01:28:20,450 Okay, get ready to climb. Do I'm ready for ascent. 811 01:28:20,850 --> 01:28:23,690 Go. What does the biodetector do? 812 01:28:23,890 --> 01:28:26,530 Still over three. It is Chlorophyll. 813 01:28:27,330 --> 01:28:29,730 And it's teeming with protein molecules. 814 01:28:30,170 --> 01:28:31,610 Maybe organisms. 815 01:28:32,210 --> 01:28:33,210 Phytoplankton. 816 01:28:33,790 --> 01:28:36,370 Josh, you are the greatest. Come on up. 817 01:28:42,830 --> 01:28:43,509 Hands okay. 818 01:28:43,510 --> 01:28:46,810 Go. I'll send the instruments first up and the bottles. 819 01:28:49,070 --> 01:28:50,070 Stop. 820 01:28:50,590 --> 01:28:51,590 Stop. 821 01:28:52,350 --> 01:28:53,630 What happened, Josh? 822 01:28:53,950 --> 01:28:54,950 No, nothing. 823 01:28:55,130 --> 01:28:56,130 Let it run. 824 01:28:56,370 --> 01:28:57,570 Just be careful. 825 01:28:57,970 --> 01:29:00,570 I say stop. The overhanging wall. 826 01:29:00,830 --> 01:29:02,390 Sharp like knives, like glass. 827 01:29:02,790 --> 01:29:04,190 The rope gets stuck. 828 01:29:05,110 --> 01:29:06,110 Slow. 829 01:29:06,610 --> 01:29:07,610 Watch out, Chuck. 830 01:29:08,130 --> 01:29:09,290 Go, go. 831 01:29:09,630 --> 01:29:10,790 Josh, can hold. 832 01:29:24,840 --> 01:29:25,840 what you need. 833 01:29:26,340 --> 01:29:28,020 Can forget me downstairs, okay? 834 01:29:29,960 --> 01:29:31,400 Nobody forgets you, Josh. 835 01:29:38,620 --> 01:29:39,720 Ready for advancement? 836 01:29:41,960 --> 01:29:42,960 Complete. Go. 837 01:29:46,880 --> 01:29:47,880 Shoot, go. 838 01:29:49,100 --> 01:29:52,180 Josh, set the pace for Schuck. Direct. 839 01:29:52,900 --> 01:29:53,900 Communication is okay. 840 01:32:29,000 --> 01:32:30,000 That's it for today. 841 01:32:30,380 --> 01:32:36,260 See you next time. 842 01:35:16,330 --> 01:35:19,070 You've had your rations until today evening. 843 01:36:18,060 --> 01:36:19,060 The street. 844 01:36:19,240 --> 01:36:21,800 The Road to San Diego. The street to San Diego. 845 01:36:22,320 --> 01:36:23,320 The street. 846 01:36:23,580 --> 01:36:24,940 The Road to San Diego. 847 01:38:12,580 --> 01:38:16,260 That's crazy! 848 01:38:16,620 --> 01:38:18,760 Craziness! Craziness! 849 01:38:19,060 --> 01:38:20,140 Craziness! 850 01:38:25,740 --> 01:38:27,120 How come? 851 01:38:30,520 --> 01:38:34,720 The villages leave this road. 852 01:38:35,790 --> 01:38:37,130 And now the wreck here. 853 01:38:37,670 --> 01:38:38,670 How come? 854 01:38:40,510 --> 01:38:41,510 Coincidence. 855 01:38:45,230 --> 01:38:50,910 Further north at the border. 856 01:38:52,210 --> 01:38:54,250 The country is densely populated. 857 01:38:56,850 --> 01:38:57,930 We'll see. 858 01:38:59,270 --> 01:39:00,270 Perhaps. 859 01:39:00,790 --> 01:39:01,850 We'll see? 860 01:39:02,350 --> 01:39:03,350 What? 861 01:39:04,370 --> 01:39:05,370 Leave. 862 01:39:05,870 --> 01:39:07,570 Villages. streets. 863 01:39:08,350 --> 01:39:09,770 Everything fled. 864 01:39:10,030 --> 01:39:11,390 What do you think? 865 01:39:11,690 --> 01:39:13,050 The skin burnt. 866 01:39:14,230 --> 01:39:15,230 Here. 867 01:39:16,150 --> 01:39:17,590 Puffy red. 868 01:39:18,690 --> 01:39:22,230 shreds. From the sun, idiot. Where from otherwise? 869 01:39:23,610 --> 01:39:24,610 Possible. 870 01:39:26,570 --> 01:39:27,790 Where else? 871 01:39:29,570 --> 01:39:30,570 I do not know. 872 01:39:31,270 --> 01:39:32,710 You have an idea. 873 01:39:33,310 --> 01:39:34,550 A hunch. 874 01:39:36,400 --> 01:39:37,540 We were in the shadows. 875 01:39:37,800 --> 01:39:38,800 During the day. 876 01:39:39,780 --> 01:39:40,780 Protected. 877 01:39:41,640 --> 01:39:43,960 Slides. But it's getting worse. 878 01:39:44,180 --> 01:39:46,120 Only lamps for four years. 879 01:39:47,240 --> 01:39:48,760 We're coming north. 880 01:39:49,600 --> 01:39:50,840 Closer to the border. 881 01:39:51,580 --> 01:39:52,840 And it's getting worse. 882 01:39:56,040 --> 01:39:57,040 Fallout. 883 01:40:01,500 --> 01:40:03,260 Radioactivity. That's what you mean? 884 01:40:04,200 --> 01:40:05,200 Perhaps. 885 01:40:06,540 --> 01:40:07,540 I don't know. 886 01:40:08,680 --> 01:40:09,980 You believe it. 887 01:40:12,120 --> 01:40:13,620 I can't prove anything. 888 01:40:15,380 --> 01:40:16,380 Yes. 889 01:40:17,620 --> 01:40:19,560 And neither is the opposite. 890 01:40:23,180 --> 01:40:25,080 Don't make us hysterical. 891 01:40:26,460 --> 01:40:27,460 Radiation. 892 01:40:28,360 --> 01:40:29,360 Where from? 893 01:40:30,920 --> 01:40:34,040 A reactor burned out. In San Diego. 894 01:40:35,920 --> 01:40:37,360 Or anywhere else in California. 895 01:40:40,560 --> 01:40:41,960 Already got the idea, huh? 896 01:40:42,620 --> 01:40:44,420 We're dying in installments. 897 01:40:45,220 --> 01:40:46,540 No protective clothing. 898 01:40:46,760 --> 01:40:48,680 That would be too late anyway. 899 01:40:50,420 --> 01:40:54,500 We traipse right into the middle of contaminated, contaminated area. 900 01:40:55,000 --> 01:40:56,180 That's what you think. 901 01:41:12,460 --> 01:41:13,460 Nuclear war, yes? 902 01:41:15,500 --> 01:41:16,980 You believe that, yes? 903 01:41:18,840 --> 01:41:19,840 Nuclear war! 904 01:41:20,700 --> 01:41:22,100 Our country destroyed! 905 01:41:22,820 --> 01:41:23,820 Radiated! 906 01:41:24,280 --> 01:41:27,620 Pig! You pathetic pig! Who was the? 907 01:44:37,160 --> 01:44:39,980 We want to sleep and you talk and talk. 908 01:44:41,940 --> 01:44:45,940 Then... We're here. 909 01:44:47,740 --> 01:44:48,800 And us. 910 01:44:54,840 --> 01:44:56,460 And where is Steve? 911 01:44:58,260 --> 01:44:59,260 Steve! 912 01:45:24,430 --> 01:45:25,430 The water. 913 01:45:25,850 --> 01:45:26,850 Meck. 914 01:46:17,230 --> 01:46:18,230 What did I want? 915 01:46:20,950 --> 01:46:22,030 What did I want? 916 01:46:26,790 --> 01:46:29,630 No, no, no, no. 917 01:50:47,310 --> 01:50:48,570 You will be at peace. 918 01:52:44,240 --> 01:52:47,040 Welcome. Don John, we are proud of She. 919 01:52:50,060 --> 01:52:52,180 Science pilot Marcel Don John. 920 01:52:54,280 --> 01:52:58,800 Marcel Don John from the European E -Train. Turns from surgery 921 01:52:58,800 --> 01:53:00,160 Ganymede back. 922 01:53:02,200 --> 01:53:03,620 Come on, talk. 923 01:53:17,040 --> 01:53:23,160 are dead, died for scientific progress and for 924 01:53:23,160 --> 01:53:24,160 to fly stars. 925 01:53:27,000 --> 01:53:29,380 Do you have family? Do you have children? 926 01:53:32,900 --> 01:53:33,900 No no. 927 01:53:38,400 --> 01:53:40,780 Life apparently exists everywhere. 928 01:53:43,660 --> 01:53:47,200 Part of a universal clan. You start your pressure, comrades! 929 01:53:53,520 --> 01:53:54,520 Misery. 930 01:53:55,760 --> 01:54:01,780 From exhaustion, thirsty, killed, shot, burns up in the atmosphere 931 01:54:01,780 --> 01:54:02,780 of Jupiter. 932 01:54:06,560 --> 01:54:12,040 But life is not extraordinary. 933 01:54:12,590 --> 01:54:14,090 What was the greatest moment? Mission? 934 01:54:19,550 --> 01:54:20,550 The star. 935 01:54:23,190 --> 01:54:28,690 We had the feeling of something huge will be around. Will you fly again as 936 01:54:28,690 --> 01:54:29,690 Astronaut? 937 01:54:32,070 --> 01:54:33,450 My job is over. 938 01:54:35,330 --> 01:54:37,670 The biosamples on the crater are here. 939 01:54:37,990 --> 01:54:40,230 And what were your worst moments? 940 01:54:42,480 --> 01:54:43,560 The first four months. 941 01:54:43,920 --> 01:54:46,060 The earth is moving away, you are missing it hours. 942 01:54:46,960 --> 01:54:49,560 And then the swing-by behind them Jupiter. 943 01:54:49,900 --> 01:54:54,120 All systems failed Magnetosphere was stronger than expected. 944 01:54:54,120 --> 01:54:56,920 had no women on board. You did homosexual contacts? 945 01:54:58,800 --> 01:54:59,800 No no. 946 01:55:00,160 --> 01:55:01,160 That means nothing! 947 01:55:02,160 --> 01:55:03,700 It wasn't urgent, really. 948 01:55:04,060 --> 01:55:05,760 What have you done about sex? 949 01:55:06,640 --> 01:55:09,120 We... We had pills. 950 01:55:14,510 --> 01:55:15,510 I know. 951 01:55:15,730 --> 01:55:16,950 But for us. And that? 952 01:55:19,690 --> 01:55:20,690 The? 953 01:55:22,750 --> 01:55:24,510 Yes, that then. 954 01:55:53,390 --> 01:55:54,390 See what they want. 955 01:55:56,190 --> 01:55:57,190 Slow. 956 01:56:51,340 --> 01:56:52,740 Subtitling. 957 01:56:53,560 --> 01:56:54,960 BR 2018